Suvi Sillanpää
6. sija, kansainvälinen sarja
Suvi Sillanpää, Turun normaalikoulu
Kilpailutyö
Communication via email: Closer to written language or spoken language?
(Sähköpostiviestintä: Kirjoitettua vai puhuttua kieltä?)
Suvi Sillanpää, 19, on erityisen kiinnostunut englannin kielestä ja vietti vuoden Yhdysvalloissa opiskelijavaihdossa. Sähköpostikirjeenvaihto suomalaisten ja amerikkalaisten ystävien kanssa innosti Suvia tutkimaan sähköposteissa käytettyä kieltä. Sähköposti on mielenkiintoinen ja vielä varsin uusi kommunikaatiomuoto, jolla on sekä puhutun että kirjoitetun kielen ominaispiirteitä. Niinpä Suvin tutkimuskysymykseksi tarkentui puhutun ja kirjoitetun kielen erot sähköposteissa.
Puhutun ja kirjoitetun kielen erojen lisäksi Suvi käsitteli tutkimuksessaan muun muassa sitä, miten sähköpostin kirjoittajan ikä vaikutti käytettyyn kieleen. Suvi keskittyi sähköpostiviesteissä niiden tervehdys-, teksti- ja lopetusosaan. Aineistona Suvilla oli yhteensä 40 sähköpostiviestiä 18-25-vuotiailta ja 50-60-vuotiailta. Suvi analysoi tutkimuksessaan myös esimerkiksi oikeinkirjoitusta, kielioppia ja graafista ulkoasua.
Suvin tulosten mukaan sähköposti on lähempänä joko puhuttua tai kirjoitettua kieltä, sähköpostin osasta riippuen. Yleisenä johtopäätöksenä Suvi toteaa, että nuorten kirjoittamat sähköpostit ovat yleisesti ottaen lähempänä puhuttua kieltä ja vanhempien kirjoittamat kirjoitettua kieltä.
Suvin tutkimuskysymystä pidettiin kiinnostavana ja ajankohtaisena. Suvin työ on muodoltaan ja sisällöltään hyvin onnistunut ja edustaa esimerkillistä lingvististä analyysia. Tutkimus tuottaa oikeasti vastauksia selkeästi esitettyihin tutkimuskysymyksiin ja Suvi on osannut hyödyntää aiempaa tutkimuskirjallisuutta erinomaisesti. Lisäksi Suvi on onnistunut aineistonsa analyysissä kiitettävästi ja hänen vetämänsä johtopäätökset ovat perusteltuja.
Vapaa-ajallaan Suvi harrastaa urheilemista ja lukemista. Hän myös matkustelee mielellään.
Suvin työtä ohjasi opettaja Petri Vuorinen.