5. Charlotta Salmi, Mattlidens Gymnasium

A Face of Two Stories. A Comparative Analysis of the Role and Function of A Portrait By Johannes Vermeer In Two Fictional Works Based On It

Kahden tarinan kasvot. Vertaileva tutkimus Johannes Vermeerin maalaaman muotokuvan roolista ja tarkoituksesta kahdessa siihen perustuvassa fiktiivisessä teoksessa.

Charlotta luki Tracy Chevalierin romaanin "Girl Wit A Pearl Earring" (suom. Tyttö ja helmikorvakoru) ja piti siitä niin paljon, että päätti kirjoittaa työnsä sen pohjalta. Romaani on hyvin erikoinen, koska se perustuu niin vahvasti hollantilaisen Johannes Vermeerin maalaukseen, ja Charlotta halusi keskittyä juuri tähän näkökulmaan. Tämän jälkeen hän sattui vielä näkemään Morazzonin novellikokoelman Akateemisessa Kirjakaupassa ja päätti vertailla, kuinka nämä kaksi eri kertojaa käyttävät maalausta omissa töissään.

Charlotta laati analyysin siitä, millainen rooli ja merkitys Vermeerin 1600-luvulla maalaamalla kuuluisalla tytön muotokuvalla on kahdessa maalaukseen perustuvassa fiktiivisessä työssä. Charlotta tutki Marta Morazzonin novellia "Girl In A Turban" (suom. Tyttö ja turbaani) ja Tracy Chevalierin romaania "Girl With A Pearl Earring" ja vertaili, kuinka kirjailijat käyttävät muotokuvaa omissa töissään.

Charlotta keskittyi analyysissaan kertomusten kolmeen yhteiseen aspektiin. Ensin hän tutki taiteen yleistä merkitystä teksteissä ja sitä, miten taide vaikuttaa miespuolisiin päähenkilöihin, koska tähän perustuu muotokuvan rooli myöhemmin tarinoissa. Sen jälkeen hän tarkasteli, miten miespuoliset päähenkilöt kiintyvät maalaukseen, ja kuinka tämä vaikuttaa tapahtumiin tuhoamalla miesten ja heidän vaimojensa väliset suhteet. Charlotta tutki myös maalauksen tähden tehtäviä uhrauksia ja valintoja sekä niiden vaikutusta tarinoiden henkilöihin ja heidän tekoihinsa. Lopuksi Salmi analysoi, kuinka muotokuvan ainutlaatuisuus ja erikoinen tunnelma heijastuvat teksteissä ja minkälaisia kerrontateknisiä keinoja kirjailijat ovat käyttäneet luodakseen teksteihinsä samanlaisen tunnelman kuin muotokuvassa.

Charlotan johtopäätös oli, että Vermeerin maalauksen rooli sekä Marazzonin novellissa että Chevalieren romaanissa on olla miespuolisten päähenkilöiden rakkauden kohde. Maalauksen merkitys on molemmissa töissä samanlainen: se vaikuttaa tapahtumiin henkilöiden keskinäisten suhteiden kautta tuhoamalla kertomusten harmonian, jonka se kuitenkin lopulta myös palauttaa molemmissa teksteissä.

Arvioijien mukaan Charlotan työssä yhdistyvät hienolla tavalla kirjallisuus ja kuvataide. Charlotan työssä on johdonmukainen, toimiva rakenne ja hänen analyysinsa on erinomaista. Lisäksi Charlotta on käyttänyt työssään erittäin hyvää kieltä.

Charlotan harrastukset:
Skönlitteratu, piano