1. sija Nora Lindström
"From lagado to Ocenia: The Influence of Jonathan Swift's Gulliver's travels on George Orwell's 1984"
Nora Lindströmin koko työ
Työ käsittelee Jonathan Swiftin romaanin Gulliverin retket ja George Orwellin teoksen Vuonna 1984 välisiä yhtäläisyyksiä. Koska romaanien välillä on useita yhtäläisyyksiä, työ rajoittuu vastaamaan ainoastaan seuraaviin kysymyksiin: Mitä merkkejä Gulliverin retket -teoksessa on Orwellin kehittämästä Newspeak-kielestä, jonka avulla Orwellin kirjoissa halutaan saada ihmisten ajattelu hallintaan, ja miten Orwell on käyttänyt hyväkseen Swiftin ideoita kielen manipuloinnista?
Syynä tämän näkökulman valitsemiseen oli, että Orwellin tiedetään pitäneen Swiftiä kirjallisena esikuvanaan ja että näiden kirjailijoiden tekstien välillä oli jo aiemmin havaittu useita yhtäläisyyksiä. Tämä johti siihen, että aloin tutkia tarkemmin joitakin molempien kirjailijoiden esittämiä perusajatuksia ja keskityin myöhemmin Newspeakin alkuperään.
Olen löytänyt teoksista monta toisiinsa verrattavissa olevaa sitaattia ja yleisemmin useita keskenään verrattavissa olevia ideoita kielellisestä manipuloinnista. Vaikka tässä työssä on käytetty joitakin toisen käden lähteitä, työ perustuu lähes kokonaan teoksiin Gulliverin retket ja Vuonna 1984. Tästä syystä päätelmiä on suhteellisen helppo seurata, sillä ne ovat suorassa yhteydessä romaanien tekstiin.