Suomen Akatemian julkaisuja 6/02

Suomen Akatemian kansainvälisen toiminnan vision mukaan Suomen tiede on dynaamisine kansallisine erityispiirteineen korkeatasoinen osa kansainvälistä järjestelmää vuonna 2007. Tässä kansainvälisen toiminnan strategiassa esitetään vaativia toimenpiteitä vision toteuttamiseksi suomalaisten ja ulkomaisten toimijoiden kanssa.

According to the Academy of Finland's international vision 2007, Finnish research has strong and dynamic national characteristics and as such constitutes an important part of the international research system. The ambitious steps and measures set out in this strategy require good cooperation with partners both in Finland and abroad.

Enligt Finlands Akademis vision för den internationella verksamheten 2007 bildar vetenskapen i Finland med sina dynamiska nationella särdrag ett högklassigt led i det internationella vetenskapssystemet. I denna strategi föreslås krävande åtgärder som kan genomföras endast i samarbete med inhemska och utländska aktörer.